[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” text_font=”||on||||||” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
– August 29, 2023 version<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” header_font=”|800|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”50px” header_line_height=”1.3em” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#AF272F” header_2_font_size=”30px” header_4_font=”||on||||||” header_4_font_size=”16px” header_4_line_height=”1.3em” header_5_font=”|||on|||||” header_5_line_height=”1.3em” header_font_size_tablet=”40px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”26px” header_2_font_size_phone=”22px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_font_size_tablet=”” header_4_font_size_phone=”” header_4_font_size_last_edited=”on|phone” header_5_font_size_tablet=”” header_5_font_size_phone=”” header_5_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”%91%93″]<\/p>\n
Just like you, we attach great importance to the way your data is collected, used and shared. <\/span><\/p>\n The Personal Data Protection Policy (the “<\/span>Policy<\/b>“) demonstrates the commitment of Les Celliers de Sion SA – a public limited company registered in the Commercial Register of the Canton of Valais under number CHE-107.395.668, with offices at Route d’Italie 9, 1950 Sion (hereinafter referred to as “<\/span>Celliers de Sion<\/b>“or <\/span>“we<\/b>) – as data controller, with respect to the privacy and protection of personal data of its users (<\/span>“Users<\/b>).<\/span><\/p>\n This Policy has been drawn up to inform you of the practices and conditions under which Celliers de Sion collects, uses and stores your personal data (“Personal Data”).<\/span>Data<\/b>“).<\/span><\/p>\n This document details the various Data that we may collect and process, or that you may provide to us when accessing and\/or using :<\/span><\/span><\/p>\n The term ” <\/span>sites <\/b>“refers to the following urls:<\/span><\/p>\n Given the frequent changes in laws and regulations concerning technology and the protection of personal data, this Policy may be updated on a regular basis.<\/span><\/span><\/p>\n If any provision of this Policy is found to be invalid or in conflict with regulations, it shall be deemed unwritten, but this shall not invalidate the remaining provisions of this Policy.<\/span><\/span><\/p>\n This Policy applies to data collected :<\/span><\/p>\n This Policy does not apply to information collected by third parties or via sites they administer, including via applications or content (including advertisements) that redirect the user to our Sites.<\/span><\/span><\/p>\n Please take the time to read the Policy carefully so that you understand our practices regarding the processing of your Data. We wish to inform you that consultation and\/or use of our Sites necessarily implies acceptance of this Policy.<\/span><\/p>\n If you do not agree to this Policy, please do not use our Sites.<\/span><\/span><\/p>\n It is your responsibility to ensure that the Information you provide to Celliers de Sion is complete, accurate and up-to-date.<\/span><\/p>\n Depending on the type and purpose of your interaction with Les Celliers de Sion, We may collect the following data:<\/span><\/span><\/p>\n Data can be collected in two ways: directly or indirectly.<\/span> <\/span><\/p>\n Data may be collected <\/span>directly<\/b> when you communicate it to us by means of :<\/span><\/span><\/p>\n When you contact Us by one of the means mentioned above, your exchanges with Les Celliers de Sion are recorded and archived. Details of data retention periods can be found in chapter 5.<\/span> <\/span><\/p>\n Les Celliers de Sion also indirectly collects <\/span>indirectly<\/b> your Data by means of cookies. We invite you to read Chapter 9 <\/span>Cookies and Tracking<\/b>The purpose of this section is to help you better understand these technologies and the use We make of them on our Sites and in the context of our services, applications and tools.<\/span><\/span><\/p>\n Data collection may be required in the following situations:<\/span><\/span><\/p>\n It is important to note that certain personal data can only be collected with the user’s consent for processing.<\/span> <\/span><\/p>\n Your Data is collected in order to :<\/span><\/p>\n Our sites use cookies to collect certain data relating to your browsing on our Sites. To find out about the \ufb01nalities and data retention periods that may result from this use, please consult chapter 9 Cookies and Tracking.<\/span><\/span><\/p>\n Your Data are processed by Celliers de Sion employees and their partners and service providers in charge of :<\/span> <\/span><\/p>\n <\/span>Furthermore, in the course of our business, in order to facilitate certain processing, your data may be shared with subcontractors, service providers or other third parties, in particular :<\/span><\/p>\n Your Data is communicated to the Smeetz reservation management platform. See <\/span>Smeetz privacy policy<\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n Celliers de Sion use the “Divalto” sales management software to store data and manage wine orders (tracking and invoicing).<\/span> <\/span><\/p>\n This software is used by Les Celliers de Sion to process orders, manage inventory and store customer data. Divalto and Tebicom may have access to the Data stored in this software.<\/span>\n
\n
\n
1. <\/span>What data does Les Celliers de Sion collect? <\/span><\/h2>\n
\n
2. <\/span>How is your data collected?<\/h2>\n
\n
3. <\/span>For what purposes do we collect this data?<\/h2>\n
\n
E-mail address<\/h3>\n
\n
Personal data(surname, first name, title, postal address, date of birth, telephone number)<\/span><\/h3>\n
\n
Bank details<\/h3>\n
\n
Data relating to browsing and use of social networks<\/h3>\n
4. <\/span>Who processes your data?<\/h2>\n
\n
For reservation management<\/h3>\n
To manage data storage and wine orders<\/h3>\n